tak czësto nôtërnô
i takô zwëczajnô
normalnosc
takô codniowô
jak z masłã chléb
w arbace łëżeczka
i ni ma tuwò smiéchù
krowa za stół nie sadnie
i nie dôsz psowi mléka
i wszëtkò je taczé prosté
jak nóż z widlëcą
normalnosc
je takô pòspólnô
i takô òbarchniałô
bótë mają sznërówczi
a dwiérze mają klamczi
swiat w normalnosc wierzi
jedurną stwòrzëcelkã
zapisóną
na chlebie masłã
i łëżeczką w arbace
normalnosc
je takô krótkô
i takô niedosygłô
jak dlô człowieka
człowiek
dzywnosc
nad dzywnoscama
i wiedno
dzywnosc
czë krowa je na dakù
czë mùcha na krowie
normalnosc cerplëwô je
normalnosc wszëtkò zlëdô
i wszëtkò przëtrzimô
normalnosc
nigdë nie ùstôwô
normalnosc

Gitara

A jô móm gitarã
Móm czôrną gitarã
Czôrną gitarã móm!

Mòjã gitarã kòchajã
Kòchajã i grajã
Kòchajã kòchajã ją!

Spiewac nie ùmiã
Ale so grajã bò
Gitarã gitarã móm!

Móm stôrą gitarã
I bùksë stôré
I bùksë i bùksë móm!

I bùksë kòchajã
Gitarã kòchajã
Kòchajã kòchajã ją!

Bò jô móm gitarã
Kòchóną gitarã
Gitarã gitarã móm!

Hana Makùrôt

Hana Makùrôt – skùńcziła pòlską filologiã na Gduńsczim Ùniwersytece, dze napisa pierszi méstersczi dokôz w kaszëbsczim jãzëkù, òkróm tegò absolwentka licencjacczich sztudiów na czerënkù slawistika. Terëczasno je doktorantką filologicznégò doktorancczégò sztudium i zajimô sã témą: Jinterferencjowé przëjinaczi ù bilingwalnëch lëdzy w kaszëbsczi spòlëznie. Sztudérëje téż slawistikã, ruską filologiã i filozofiã. Aùtorka wicy jak 20 nôùkòwëch pùblikacjów z zasygù kaszëbsczi i słowiańsczi lingwisticzi. Dolmaczéra lëteraturë ze słowiańsczich jãzëków na kaszëbiznã (z rusczégò, serbsczégò, sloweńsczégò i pòlsczégò jãzëka), dolmaczéra Ùstawù ò nôrodnëch i etnicznëch miészëznach a ò regionalnym jãzëkù. W 2007 rokù lùreatka Lëteracczégò Kònkùrsu m. Mieczisława Strijewsczégò i laùreatka kùnkùrsu na nôlepszégò sztudérã Trójgardu Primus Inter Pares. W akademicczim rokù 2005/2006 – przédniczka Karna Sztudérów Pòmòraniô. Nôleżnik Pòlsczi Lingwistny Stowôrë (PTJ) i Stowôrë Dolmaczérów Pòlsczich (STP).