Dopòwiescë do: 'Wskôzë kaszëbsczégò pisënkù'

Przez: Hana

Hana — Wed, 26 Mar 2008 18:37:37 +0000

Nie wszëtcë, nie wszëtcë;) mòje artikle, jaczé nalazłé sã w Biuletnie RKJ, przeze mie są pisóné pò kaszëbskù i przeze mie téż na pòlaszëznã dolmaczoné.
Pòzdrówczi:) Hana

Przez: Artur

Artur — Fri, 21 Mar 2008 13:07:40 +0000

To jak to? Wszyscy Uczali Kaszubolodzy napisali teksty po polsku, a Roman i Karol to skaszëbili?
A kto odpowiada za ewentualne błędy (chyba parę znalazłem)?
Dużo siły życzę
AC

Przez: Mark

Mark — Sun, 10 Feb 2008 22:25:12 +0000

Në jo, tuwò mie môsz , le prôwda je takô, że jô jem le gòscã rôczonëm do wespółrobòtë. Naji słowôrzk jô ju wicy jak rok temù miôł wësłony, a co z tegò wëszło to të sóm widzôł. Rómk dodôł swòje pòprôwczi jesz jak trza, a reszta pòprôwiała jeden pò drëdżim ë na sóm kùńc ma dostôlë prawie to samò co ma wësłolë .
Tak, le stãkóm kąsk - nimò tegò móm wiarã w lëdzczi rozsądk.
Przëdało bë sã jima w RKJ jaczi diskùjowé karno, dze bë szło swòje napisac, chòc tuwò to aż móm starcha jak ò tim mëszlã .
Le do przódkù ë Do It Yourself !

Przez: Michol

Michol — Sun, 10 Feb 2008 18:43:15 +0000

Przebôcziwóm, Mark, że të téż jes w ti kòmisëji A z tegò co pamiãtóm, to czile personów sã sztridowało ò słowiznã a pisënk kòmpùtrowégò słowarza. Czile z nich je téż w ti kòmisëji - ergo wiédzą ò ti robòce

Przez: Mark

Mark — Sat, 09 Feb 2008 23:22:03 +0000

@Michôł
Zabëc to mòże ò czims co sã wié, a jak sã nie wié, to sã ë ni zabëje .
Në ë tak mómë gwës jedińczą na swiece szansã na dożdanié sã kòmpùtrowégò (chòc nie brëkòwónegò przez wëmëszlającëch gò) jãzëka .
Narô le sã z tegò smiejã, ale chto to tam wié.

Przez: Michôł

Michôł — Sat, 09 Feb 2008 18:15:47 +0000

A nie zabëjta w radzëznie, co ma ju móma zrobioné z kòmpùtrową słowizną w ramach ùdbë “kaszëbsczi linux”

Przez: Rómk

Rómk — Fri, 01 Feb 2008 19:23:18 +0000

Jo, pòmalinkù to jidze, ale wiedno do przódkù Czile jiwrów, pò wiela biôtkach ùdalo sã rozsądzëc, ale jesz wicy je do zrobieniô np. kòmpùtrowô słowiznã. Mëszlã, że chòc dzél ùdô sã latos zrëchtowac.

Przez: Mark

Mark — Fri, 01 Feb 2008 19:09:10 +0000

Móm to ju wczora zladowóné (Michôł pisôł ò tim w Czëtnicë) - fejn sprawa, że cos sã pò malińkù rëchô na tim gónie. Widzy mie sã téż to, że pisóné je ò n.p. tim, że preferowónô je takô fòrma a nie jinszô nie òdrzucając równoczasno ti kąsk stôrszi, jakô mie sã pò prôwdze barżi widzy, ju chòc bez histriczną cągłotã.

Sztëczk dobri robòtë sedzy w tim zsziwkù RKJ.

Pòzdrówczi

Mark